Standard
Plain Field-Namen
Stammdaten ohne Präfix: productNumber, name, description, manufacturer, ean ...
Dokumentation · 05
CSV — alle Sprachen, alle Custom Fields.
Eine einzige CSV-Datei für deinen kompletten Produktstamm. Sauberer JSON-Merge beim Import, locale-bewusste Typ-Erkennung, Snapshot mit Revert.
Spaltenkonvention
Klare Namen für klare Zuordnung.
Damit der Import die Spalten richtig zuordnen kann, verwendet das PIM eine konsistente Namens-Konvention. Beim Export folgen die Header dieser Konvention automatisch.
Übersetzungen
trans_FIELD__LANG
trans_name__de_DE, trans_name__en_GB, trans_description__de_DE, trans_metaTitle__de_DE ...
Custom Fields
cf_NAME oder cf_NAME__LANG
cf_meinFeld für sprachunabhängige CFs, cf_meinFeld__de_DE für sprachspezifische CFs.
Produkteinheit
„Einheit (Name)" als Klarname
Zusätzlich zur UUID-Spalte unitId exportiert das PIM den Klarnamen (z.B. „Liter"). Beim Import wird der Name automatisch in die richtige ID aufgelöst.
Profile
Built-in & benutzerdefiniert.
Damit du nicht jedes Mal Spalten neu auswählst, sind Profile als Templates verfügbar — und du kannst eigene speichern.
Built-in
„Preise & Lager"
Stammdaten, Preise, Bestand, Grundpreis-Felder. Produkteinheit als Klarname (besser lesbar in Excel).
Built-in
„SEO"
Meta-Title, Meta-Description, Keywords in allen Sprachen. Plus Produktname und URL-Slug.
Benutzerdefiniert
Eigene Profile speichern
Spalten auswählen, „Als Profil speichern", Namen vergeben. Beim nächsten Export ein Klick.
Pro-User
Eigene Profile pro Pfleger
Profile sind pro User gespeichert. Mehrere Pfleger können sich nicht in die Quere kommen.
Datentypen
Locale-bewusste Typ-Erkennung.
Das PIM erkennt deutsche Zahlen mit Komma, ISO- oder deutsche Daten, verschiedene Boolean-Varianten und Pipe-getrennte Arrays automatisch.
Boolean
Mehrere Varianten
1 / 0, ja / nein, true / false, aktiv / inaktiv — alle werden korrekt als Boolean erkannt.
Datum
ISO oder deutsch
2026-05-13 (ISO) oder 13.05.2026 (deutsch) — beide funktionieren.
Zahl
Komma oder Punkt
9,99 oder 9.99. Tausender-Trenner werden ebenfalls erkannt.
Array
Pipe-Separator
option1|option2|option3 für Multi-Select-CFs. Trim und Leerwert-Filterung passieren automatisch.
Import-Mechanik
Batch-Sync mit Progress & Snapshot.
Statt sequentieller Einzel-Updates läuft alles über die Shopware-Sync-API in Batches — auch 10.000 Produkte in wenigen Minuten.
Match
Per Artikelnummer
Existiert productNumber schon → Update. Neu → Anlegen. Auch beides in einer CSV möglich.
JSON-Merge
Custom Fields nicht clobbern
Vor dem Import werden die existierenden CF-JSONs gelesen (Pre-Fetch). Neue Werte werden eingemerged — andere CFs bleiben unangetastet.
Translations
Auch hier gemerged
Eine Übersetzungs-Spalte für nur eine Sprache überschreibt nicht alle anderen Sprachen. Pre-Fetch und Merge identisch zu CFs.
Snapshot
Optional aber empfohlen
Im Import-Modal aktivieren — Vorher-Zustand wird erfasst, Revert über Audit-Log möglich. Bei großen Imports etwas langsamer, aber sicher.
Berechtigungen
Import & Export getrennt.
Damit Datenpflege und Datenmodifikation klar getrennt sind. Standard: Import nur für Superadmins.
Export
csv_export Recht
Reine Datenausgabe. Kann für die meisten Pflege-Rollen freigegeben werden — produziert keine Änderungen.
Import
csv_import Recht
Verändert Daten in Bulk. Standard nur für Superadmins. Tab im CSV-Modal wird automatisch ausgeblendet wenn das Recht fehlt.
UI
Tabs werden gefiltert
Modal zeigt nur die Tabs, für die der User berechtigt ist. Keine versteckten Buttons, kein „diese Aktion ist nicht erlaubt"-Dialog.
Audit-Log
Importe protokolliert
Jeder CSV-Import landet im Audit-Log: User, Zeitpunkt, Anzahl betroffener Produkte, Datei-Hash, ggf. Snapshot-Referenz.
Fragen offen?
Wir helfen bei der Einführung.
Persönliche Einrichtung, Datenmigration aus Altsystemen, Schulung deines Teams — bei Bedarf bringen wir das PIM bei dir produktiv.