PIM, ERP und Shopware-Admin: wer pflegt was?
PIM, ERP und Shopware-Admin greifen in vielen Shops auf dieselben Produkte zu. Ohne klare Zuständigkeit überschreibt die Warenwirtschaft gepflegte Texte, Preise werden an zwei Stellen geändert und niemand weiß, welcher Stand gilt. Diese Seite zeigt eine bewährte Rollenverteilung für Shopware und wie das PIM für Shopware die Grenzen mit Fremdsystem-Schutz, CSV, Feeds und Freigabe absichert.
- Je Feld gibt es ein führendes System, alle anderen lesen nur.
- Das ERP führt kaufmännische Daten, das PIM verkaufsrelevante Inhalte, der Shopware-Admin den Shop-Betrieb.
- Der Fremdsystem-Schutz setzt gepflegte Texte zurück, wenn eine Schnittstelle sie überschreibt.
- CSV und Feeds sind der Austausch, die Freigabe der Kontrollpunkt vor dem Livegang.
Drei Systeme, drei Aufgaben
Die Warenwirtschaft oder das ERP ist das kaufmännische Gedächtnis eines Händlers: Artikelnummern, Lieferanten, Einkaufspreise, Lagerbestände. Ihre Stärke ist die Verlässlichkeit dieser Zahlen, nicht die Pflege von Verkaufstexten in mehreren Sprachen. Das PIM ist für die Inhalte zuständig, die einen Artikel verkaufen: Texte, Übersetzungen, Meta-Daten, Eigenschaften, Kategorien, Bilder mit Alt-Texten, Zusatzfelder und Varianten. Der Shopware-Admin bleibt der Ort für alles, was den Shop selbst betrifft: Verkaufskanäle, Regeln, Versand- und Zahlungsarten, Bestellungen, Erlebniswelten und Einstellungen.
Probleme entstehen fast immer an den Übergängen. Eine Schnittstelle schickt bei jedem Abgleich alle Felder mit, auch die Texte. Ein Importskript schreibt Werte für jede Variante einzeln und hebelt damit die Vererbung aus. Und weil im Admin jeder alles ändern kann, landen Preise mal im ERP, mal im Shop.
PIM, ERP und Shopware-Admin: die Rollenverteilung im Überblick
Die folgende Aufteilung hat sich in vielen Shops bewährt. Entscheidend ist weniger die konkrete Zuordnung als der Grundsatz, dass jedes Feld genau ein führendes System hat.
| Datenbereich | Führendes System | Weg nach Shopware |
|---|---|---|
| Artikelnummer, EAN, Lagerbestand | ERP | Schnittstelle oder CSV-Import |
| Einkaufs- und Verkaufspreise | ERP oder PIM, je nach Prozess | Schnittstelle oder Mehrfachänderung |
| Produktname, Beschreibung, Meta-Daten, Übersetzungen | PIM | direkt in Shopware, geschützt durch den Fremdsystem-Schutz |
| Eigenschaften, Kategorien, Zusatzfelder, Bilder | PIM | direkt in Shopware |
| Varianten und ihre Optionen | PIM | Varianten-Generator |
| Verkaufskanäle, Regeln, Versand, Zahlung | Shopware-Admin | Shopware-Einstellungen |
| Daten für Marktplätze und Preisportale | PIM | Feed-Generator |
Wie das PIM für Shopware die Grenzen absichert
Ein Datenbestand statt Abgleich
Das PIM arbeitet direkt mit den Produktdaten in Shopware. Es gibt keinen zweiten Produktbestand, der mit dem Shop synchronisiert werden muss. Eigene Tabellen nutzt das Plugin nur für Einstellungen, Snapshots, Protokolle und Freigaben. Benutzer mit der PIM-Rolle „Ansehen" leitet das PIM von der Shopware-Produktliste automatisch ins PIM weiter, solange „Standard-Produktliste auf PIM umleiten" aktiv ist. So landet die Produktpflege an einer Stelle.
Fremdsystem-Schutz für Texte
Schreibt eine Warenwirtschaft über eine Shopware-Integration in Produkttexte, erkennt das der Fremdsystem-Schutz. Er merkt sich für die gewählten Sprachen einen Referenzstand von Name, Beschreibung, Meta-Title, Meta-Description und Keywords je Artikelnummer und setzt abweichende Felder darauf zurück. Welche Integrationen als fremd gelten, wählst du aus. Bearbeitungen im PIM frischen den Referenzstand dagegen sofort auf. Ein Protokoll mit CSV-Export zeigt, welche Artikel zurückgesetzt wurden, nützlich für die Klärung mit dem Betreiber der Schnittstelle.
CSV und Feeds als Austausch
Wo keine Schnittstelle existiert, ist CSV der Austausch. Der Import gleicht Produkte über Artikelnummer, EAN, Herstellernummer oder ID ab, Profile speichern Zuordnung und Einstellungen. Im Änderungslog nimmst du mit „Letzten Import rückgängig" den letzten Import zurück. In die andere Richtung liefert der Feed-Generator Produktdaten als CSV, XML oder JSON unter einer eigenen URL mit Token, etwa für ein ERP, Preisportale oder Google Shopping.
Freigabe als Kontrollpunkt
Mit dem Freigabe-Workflow geht ein Artikel erst online, wenn eine berechtigte Person ihn freigegeben hat. Einreichen und Ablehnen deaktivieren den Artikel, Freigeben aktiviert ihn. Wer freigeben darf, legst du in der Konfigmatrix im Tab Freigabe fest.
Rechte und Nachvollziehbarkeit
Wer das PIM öffnen, Produkte anlegen oder löschen darf, regeln die vier Rollen der Rechtegruppe „StawPim (Produkte)" in Shopware. Feiner steuern Superadmins über Funktionsschalter, ob normale Benutzer etwa CSV importieren, Mehrfachänderungen starten oder Produkte löschen. Snapshots vor jeder Mehrfachänderung und die Änderungshistorie machen nachvollziehbar, was wann geändert wurde.
Schritt für Schritt: Zuständigkeiten festlegen
- Felder sammeln: Liste auf, welche Produktfelder heute aus welchem System kommen.
- Führendes System bestimmen: Lege je Feld genau ein System fest, das schreiben darf.
- Schnittstelle begrenzen: Stelle die Schnittstelle der Warenwirtschaft so ein, dass sie nur ihre Felder überträgt, soweit sie das zulässt.
- Texte schützen: Aktiviere in der Konfigmatrix im Tab „Fremdsysteme" den Schutz, wähle Sprachen, Felder und Integrationen und setze den Referenzstand, solange die Texte stimmen.
- Rechte vergeben: Weise die PIM-Rollen zu, trage Superadmins ein und schalte nicht benötigte Funktionen für normale Benutzer ab.
- Freigabe und Austausch einrichten: Aktiviere bei Bedarf den Freigabe-Workflow und richte Feeds oder CSV-Profile für die übrigen Systeme ein.
Video · 1:37 Min.Import und ExportDie Funktion in Aktion sehen, mit eingeblendeten Erklärungen.Video ansehen →
Praxisfälle
- ERP liefert Rohtexte: Die Schnittstelle legt neue Artikel an, das PIM übernimmt Texte und SEO, der Fremdsystem-Schutz verhindert das Zurückschreiben.
- Agentur pflegt Inhalte: Externe Redakteure arbeiten im PIM, Freigeben dürfen nur interne Benutzer.
- Mehrere Marktplätze: Je Kanal ein Feed aus dem PIM statt eigener Exporte im ERP.
- Lieferantenkataloge: Daten per CSV importieren, prüfen, und erst nach Freigabe aktivieren.
Häufige Fragen
Soll ich Produkttexte im ERP oder im PIM pflegen?
Verkaufstexte, Übersetzungen und Meta-Daten gehören ins PIM. Das ERP liefert kaufmännische Daten wie Artikelnummer, EAN und Bestand.
Was passiert, wenn das ERP gepflegte Texte überschreibt?
Mit aktivem Fremdsystem-Schutz setzt das PIM Name, Beschreibung, Meta-Title, Meta-Description und Keywords der geschützten Sprachen auf den Referenzstand zurück.
Braucht das PIM einen eigenen Produktdatenbestand?
Nein. Das PIM arbeitet direkt mit den Produktdaten in Shopware. Eigene Tabellen nutzt es nur für Einstellungen, Snapshots, Protokolle und Freigaben.
Wie bekommen andere Systeme Daten aus dem PIM?
Über den Feed-Generator als CSV, XML oder JSON unter einer URL mit Token oder über den CSV-Export mit Profilen.
Kann ich verhindern, dass Kollegen CSV importieren?
Ja. Superadmins schalten in der Konfigmatrix den Funktionsschalter „CSV-Import" für normale Benutzer ab.
Weiterlesen
- Fremdsystem-Schutz im PIM für Shopware - Einstellungen und Referenzstand
- Shopware Texte vor dem ERP schützen - der Ratgeber zum Schutz
- Was ist ein PIM für Shopware? Grundlagen - PIM ohne Zusatzsystem
- Shopware Freigabe-Workflow für Produkte - Prüfen vor dem Livegang
- Shopware Benutzerrechte für Produktpflege - Rollen und Funktionsschalter
- Feed-Generator im PIM für Shopware: Anleitung - Feeds für andere Systeme
PIM für Shopware testen
Alle Lizenzmodelle und Laufzeiten findest du auf der Seite Preise. Du möchtest vorab wissen, ob das PIM zu deinem Shop und deinen Prozessen passt? Schreib uns über das Kontaktformular - wir antworten persönlich.