Zum Inhalt springen
Stone & Water

Shopware Kategorietexte und Kategorie-SEO

Kategorietexte, Meta-Daten und SEO-URLs direkt im Kategoriebaum pflegen - mit Vollständigkeitsanzeige, KI-Texten, Übersetzung und CSV für alle Sprachen.

Das Wichtigste in Kürze
  • Baum links, Bearbeitung rechts: Name, Beschreibung, Meta-Titel, Meta-Description, Keywords und SEO-URL je Kanal und Sprache.
  • Ein Vollständigkeitswert je Kategorie zeigt, wo Beschreibung, Meta-Texte oder Bild fehlen.
  • KI-Texte für eine Kategorie, eine Auswahl oder ganze Teilbäume.
  • Übersetzen per DeepL oder KI, CSV-Import und -Export mit allen Sprachen.

Kategorie-SEO im Shopware-Standard

Kategorieseiten sind für viele Shops die wichtigsten Einstiegsseiten aus der Suche: Sie bündeln das Sortiment zu einem Suchbegriff wie „Gartenstühle" oder „Arbeitsschuhe". Im Shopware-Standard pflegst du ihre Texte und Meta-Daten Kategorie für Kategorie in der Katalogverwaltung, jeweils für eine Sprache. Einen Überblick, welche Kategorien noch ohne Beschreibung oder Meta-Description sind, gibt es dort nicht. Bei einem Baum mit hundert und mehr Kategorien bleiben deshalb gerade die tieferen Ebenen oft leer.

Kategorie-SEO mit der Kategorien-Verwaltung des PIM

Die Kategorien-Verwaltung öffnest du aus der PIM-Produktliste. Oben wählst du Verkaufskanal und Sprache, links steht der Baum mit Suchfeld, rechts die Bearbeitung der gewählten Kategorie. Kategorien verschiebst du per Ziehen im Baum.

Beschreibung & SEO

Im Abschnitt „Beschreibung & SEO" pflegst du Beschreibung, Meta-Title, Meta-Description, Keywords und die SEO-URL als Slug. Der Slug gilt für den gewählten Verkaufskanal und die gewählte Sprache. Änderst du ihn, bleibt die alte Adresse als Weiterleitung erhalten. Zum Kategoriebild hinterlegst du direkt den Alt-Text.

Vollständigkeit auf einen Blick

Neben jeder Kategorie zeigt der Baum einen Prozentwert. Er setzt sich aus Beschreibung, Meta-Titel, Meta-Description und Bild zusammen und ist farblich in niedrig (unter 40 %), mittel und hoch (ab 80 %) eingeteilt. Über den Filter blendest du gezielt die schwachen Kategorien ein.

Stammdaten, Layout und Produkte

Typ (Seite, Ordner oder Link), Sichtbarkeit in der Hauptnavigation, Erlebniswelt, Standard-Sortierung des Listings und Zusatzfelder liegen in derselben Ansicht. Produkte ordnest du über eine dynamische Produktgruppe oder ein gespeichertes Filter-Preset des PIM zu.

Schritt für Schritt: Kategorietexte für einen ganzen Baum

  1. Kanal und Sprache wählen: Öffne die Kategorien-Verwaltung und stelle Verkaufskanal und Sprache ein.
  2. Schwache Kategorien finden: Filtere den Baum auf einen niedrigen Vollständigkeitswert und wähle die betroffenen Kategorien aus.
  3. KI-Texte erzeugen: Öffne „KI-Texte", wähle die Felder Beschreibung, Meta-Title, Meta-Description und Keywords, den Anbieter und die Tonalität. Mit „Unterkategorien einbeziehen" wird der ganze Teilbaum bearbeitet.
  4. Vorgaben ergänzen: Trage bei Bedarf weitere Anweisungen ein, etwa einen Hinweis auf kostenlose Lieferung. „Bestehende Texte überschreiben" bleibt aus, solange nur Lücken gefüllt werden sollen.
  5. Slugs prüfen: Kontrolliere bei wichtigen Kategorien die SEO-URL und passe sie bei Bedarf an.
  6. Sprachen nachziehen: Wechsle die Sprache und nutze „Übersetzen" oder „Aus Standardsprache übernehmen" für die ausgewählten Kategorien.
Vorschaubild zum Video: Kategorien Video · 1:53 Min.KategorienDie Funktion in Aktion sehen, mit eingeblendeten Erklärungen.Video ansehen →

Tipps aus der Praxis

  • Meta-Längen im Blick: Für Meta-Titel und Meta-Description gelten dieselben Längenvorgaben wie bei Produkten, einstellbar in der Konfigurationsmatrix im Tab „Texte & Übersetzungen".
  • Gesammelt schalten: Mehrere Kategorien setzt du in einem Schritt aktiv oder inaktiv und blendest sie in der Navigation ein oder aus. Die letzte Sammeländerung lässt sich rückgängig machen.
  • Übersetzen mit Formatierung: Beim Übersetzen wählst du Quell- und Zielsprache sowie DeepL oder einen KI-Anbieter. DeepL behält die HTML-Tags der Beschreibung bei.
  • Sichern vor dem Umbau: Vor einem CSV-Import lädst du eine Sicherung des aktuellen Stands herunter. Zusätzlich sichert „Baum als JSON sichern" den kompletten Baum mit allen Sprachen, Zusatzfeldern und IDs.
  • Preset statt Stream: Ein PIM-Preset kann mehr Kriterien abbilden als eine dynamische Produktgruppe. Trifft es aktuell keine Produkte, wird die Kategorie zur Sicherheit nicht geleert.

Häufige Fragen

Wo finde ich die Kategorien-Verwaltung?

In der PIM-Produktliste über die Schaltfläche für Kategorien. Ob ein Benutzer sie öffnen darf, steuert der Funktionsschalter „Kategorien verwalten" in der Konfigurationsmatrix.

Welche Texte erzeugt die KI für Kategorien?

Beschreibung, Meta-Titel, Meta-Description und Keywords. Du wählst Anbieter, Tonalität und optional weitere Anweisungen, auf Wunsch auch für alle Unterkategorien.

Was passiert mit der alten URL, wenn ich den Slug ändere?

Die alte URL bleibt als Weiterleitung erhalten. Leer gelassen, erzeugt Shopware die Kategorie-URL wie gewohnt automatisch.

Kann ich Kategorien per CSV bearbeiten?

Ja. Der Export enthält den kompletten Baum des gewählten Verkaufskanals mit Spalten je Feld und Sprache sowie Zusatzfeldern. Beim Import wird die übergeordnete Kategorie über die Spalte parentPath aufgelöst.

Wie erkenne ich unvollständige Kategorien?

Jede Kategorie zeigt im Baum einen Vollständigkeitswert aus Beschreibung, Meta-Titel, Meta-Description und Bild. Ein Filter blendet nur Kategorien mit niedrigem, mittlerem oder hohem Wert ein.

Weiterlesen

PIM für Shopware testen

Alle Lizenzmodelle und Laufzeiten findest du auf der Seite Preise. Du möchtest vorab wissen, ob das PIM zu deinem Shop und deinen Prozessen passt? Schreib uns über das Kontaktformular - wir antworten persönlich.

Preise ansehen