Pimcore und Shopware: externes PIM oder PIM im Shopware-Admin?
Pimcore und Shopware: externes PIM oder PIM im Shopware-Admin? Diese Frage stellen sich viele Händler, sobald die Produktpflege im Standard-Admin an Grenzen stößt. Diese Seite stellt beide Ansätze sachlich gegenüber und zeigt, wann ein separates PIM-System wie Pimcore passt, wann ein PIM direkt im Shopware-Admin reicht und wie sich beides kombinieren lässt.
- Pimcore ist eine eigenständige Plattform für Produktdaten- und Stammdatenmanagement, die als separate Anwendung betrieben und über eine Schnittstelle bzw. einen Connector mit Shopware verbunden wird.
- Das PIM für Shopware ist ein Plugin und arbeitet direkt mit den Produktdaten in Shopware, ohne zweites System und ohne Synchronisation.
- Ein separates PIM passt eher bei vielen Ausgabekanälen und zentralen Stammdaten, ein PIM im Admin, wenn Shopware der Hauptkanal ist.
- Beides lässt sich kombinieren: Der Fremdsystem-Schutz bewahrt in Shopware gepflegte Texte vor dem Überschreiben.
Die Ausgangsfrage: wo sollen Produktdaten gepflegt werden?
Wer Produktdaten professionell pflegen will, hat grundsätzlich zwei Wege. Der erste ist ein separates PIM-System, das die Produktdaten zentral hält und an Shopware und weitere Kanäle ausspielt. Der zweite ist ein PIM, das als Plugin im Shopware-Admin läuft und die Daten dort bearbeitet, wo der Shop sie ohnehin speichert.
Keiner der beiden Wege ist grundsätzlich besser. Entscheidend sind die Zahl der Kanäle, die Rolle von Shopware in deinem Geschäft, die vorhandenen Systeme und wer im Alltag die Daten pflegt.
Pimcore und Shopware oder PIM im Shopware-Admin: die Gegenüberstellung
Die Tabelle vergleicht die beiden Ansätze nach neutralen Kriterien. Die Spalte zum separaten PIM beschreibt nur die grundsätzliche Architektur, nicht einzelne Funktionen eines bestimmten Produkts.
| Kriterium | Separates PIM wie Pimcore | PIM für Shopware (im Admin) |
|---|---|---|
| Betrieb | Eigenständige Anwendung neben Shopware | Plugin innerhalb der bestehenden Shopware-Installation |
| Datenhaltung | Produktdaten liegen im PIM und werden an Shopware übertragen | Produktdaten liegen nur in Shopware, eigene Tabellen nur für Einstellungen, Snapshots, Protokolle und Freigaben |
| Synchronisation | Abgleich mit Shopware über Schnittstelle bzw. Connector | Kein Abgleich nötig, Änderungen wirken direkt in Shopware |
| Einführung | Eigenes Projekt mit Datenmodell und Anbindung an Shopware | Installation als Plugin, vorhandene Produkte sind sofort im PIM |
| Ausgabekanäle | Ausgelegt als zentrale Datenquelle für mehrere Systeme und Kanäle | Shopware als Hauptkanal, weitere Kanäle über Feeds (CSV, XML, JSON) und CSV-Export |
| Pflege im Shopware-Alltag | Pflege im separaten System, Änderungen erreichen Shopware über den Abgleich | Pflege im Shopware-Admin, mit Mehrfachänderung, Varianten-Generator, Kategorien und KI-Texten |
Entscheidungshilfe
Ein separates PIM wie Pimcore passt eher, wenn ...
- du neben Shopware viele weitere Ausgabekanäle wie Print, Apps oder andere Shops aus einer Quelle bedienen willst.
- Produkt- und Stammdaten zentral für mehrere Systeme im Unternehmen bereitstehen sollen.
- ein eigenes Team die Datenmodellierung übernimmt und den Betrieb einer zusätzlichen Anwendung tragen kann.
- Shopware nur einer von mehreren gleichrangigen Vertriebskanälen ist.
Ein PIM im Shopware-Admin passt eher, wenn ...
- Shopware dein Hauptkanal ist und die Produktdaten dort ohnehin liegen.
- du kein zweites System betreiben und keine Synchronisation einrichten möchtest.
- die Pflege dort stattfinden soll, wo die Daten liegen, mit Shopware-Benutzern und Shopware-Rechten.
- weitere Kanäle wie Marktplätze oder Preisportale über Feeds ausreichend versorgt sind.
Beide Ansätze kombinieren
Ein externes System, ob PIM oder Warenwirtschaft, liefert weiter Stammdaten und Rohtexte nach Shopware. Im PIM für Shopware pflegst du danach Verkaufstexte, Übersetzungen, Meta-Daten, Eigenschaften und Kategorien direkt im Shop nach.
Damit der nächste Abgleich diese Arbeit nicht überschreibt, gibt es den Fremdsystem-Schutz. Er merkt sich je Artikelnummer und Sprache einen Referenzstand von Name, Beschreibung, Meta-Title, Meta-Description und Keywords. Schreibt eine Shopware-Integration, die du als fremd ausgewählt hast, in diese Felder, setzt das PIM sie auf den Referenzstand zurück. Bearbeitungen angemeldeter Benutzer frischen den Referenzstand dagegen sofort auf.
Für den Austausch ohne Connector gibt es CSV und Feeds: Der CSV-Import gleicht Produkte per Artikelnummer, EAN oder Herstellernummer ab, der Feed-Generator stellt Produktdaten als CSV, XML oder JSON unter einer URL mit Token bereit.
Häufige Fragen
Ist das PIM für Shopware ein Ersatz für Pimcore?
Nicht in jedem Fall. Das PIM für Shopware ist ein Plugin für die Produktpflege direkt im Shopware-Admin. Brauchst du zentrale Stammdaten für viele Systeme und Kanäle, kann ein separates PIM wie Pimcore die passendere Wahl sein.
Braucht das PIM für Shopware eine Synchronisation?
Nein. Das PIM arbeitet direkt mit den Produktdaten in Shopware. Eigene Tabellen nutzt es nur für Einstellungen, Snapshots, Protokolle und Freigaben.
Kann ich ein externes PIM und das PIM für Shopware kombinieren?
Ja. Das externe System liefert seine Daten weiter nach Shopware, im PIM pflegst du Texte, Übersetzungen und Meta-Daten nach. Der Fremdsystem-Schutz verhindert, dass diese Texte beim nächsten Abgleich überschrieben werden.
Welche Felder schützt der Fremdsystem-Schutz?
Name, Beschreibung, Meta-Title, Meta-Description und Keywords der Produktübersetzungen, jeweils für die Sprachen, die du auswählst.
Wie gebe ich Daten aus Shopware an andere Systeme weiter?
Über den Feed-Generator als CSV, XML oder JSON unter einer URL mit Token oder über den CSV-Export mit Profilen.
Weiterlesen
- Was ist ein PIM für Shopware? Grundlagen - PIM ohne Zusatzsystem
- PIM, ERP und Shopware-Admin: wer pflegt was? - Rollenverteilung für Produktdaten
- Fremdsystem-Schutz im PIM für Shopware: Anleitung - Einstellungen und Referenzstand
- Shopware Texte vor ERP-Überschreiben schützen - der Ratgeber zum Schutz
- Feed-Generator im PIM für Shopware: Anleitung - Daten für andere Systeme
- Shopware Produkte importieren - CSV, Zuordnung und Vorschau
PIM für Shopware testen
Alle Lizenzmodelle und Laufzeiten findest du auf der Seite Preise für das PIM für Shopware. Du bist unsicher, ob ein PIM im Shopware-Admin oder ein separates System besser zu deinem Shop passt? Schreib uns über das Kontaktformular - wir antworten persönlich und ehrlich.
Pimcore ist eine Marke des jeweiligen Inhabers. Die Nennung dient nur der Beschreibung. Stone & Water steht in keiner Verbindung zum Markeninhaber.